Argentinien:
Gegen Lohnklau - Arbeiter/innen übernehmen ihre Fabrik "Disco de Oro"
(F.O.R.A.-IAA)
26. Februar 2009
Genoss/innen,
wir sind Mitglieder der "Widerstandsgesellschaft aller Berufe" aus der Stadt San Martin, angeschlossen an die F.O.R.A. [Sektion der Internationalen Arbeiter/innen-Assoziation (IAA) in Argentinien]. Schon seit drei Wochen nehmen wir am Kampf der Arbeiter/innen von "Disco de Oro" teil, einer Lebensmittelfabrik für Tapas und Empanadas.
Der Eigentümer der Fabrik hat sie entlassen, also haben sie die Fabrik übernommen. Sie wünschen die Produktion selbst weiterzuführen, um essen zu können, da ihnen der Chef schon seit sechs Monaten keinen Lohn mehr ausgezahlt hat. Sie sind organisiert durch gleichberechtigte Vollversammlungen, in denen sie alle Beschlüsse ohne Autoritäten treffen. Unsere Widerstandsgesellschaft ist in diesem Kampf seit Anfang an aktiv an der Seite der Arbeiter/innen beteiligt.
Wir schreiben Euch daher nun, um Euch um wirtschaftliche Solidarität zu bitten, damit sie mit der Produktion als Arbeitskooperative ohne Chef beginnen können. Das haben sie beschlossen und sie haben bereits die Rohstoffe dazu eingekauft. Zahlreiche Arbeiter/innen haben über 40 Jahre in dem Betrieb gearbeitet (...).
Dies ist eine Form des Widerstands der Arbeiter/innen angesichts der kapitalistischen Krise, die überall wütet. Auf diese Art widersetzen sie sich den Entlassungen und der Arbeitslosigkeit. Gleichzeitig ist es wichtig, dass sich die Arbeiter/innen von "Disco de Oro" stattdessen eine horizontale (gleichberechtigte) Organisation geschaffen haben und dass sie sich gegenseitg verpflichten diese zu erhalten.
Sie verdienen alle gleichen Lohn ohne Vorgesetzte, sie haben ausserdem Ideen zur Weiterentwicklung der Produktion und sie möchten auch weitere Arbeitsplätze schaffen. Wir als Mitglieder der F.O.R.A.-IAA sind damit solidarisch.
Hinzu kommen noch die Drohungen des Fabrikbesitzers. Je eher sie also mit der Produktion beginnen können, umso schneller wird die Fabrik von ihren Arbeiter/innen übernommen werden.
Jede Unterstützung, so klein sie auch scheinen mag, ist sehr wichtig für sie. Die Arbeiter/innen von "Disco de Oro" benötigen unsere wirtschaftliche Solidarität. Als Anarchist/innen und als Arbeiter/innen müssen wir sie ihnen zukommen lassen.
Mit herzlicher Umarmung
Genoss/innen der Widerstandsgesellschaft (SROV) von San Martin, F.O.R.A-IAA,
http://socderesistenciasm.blogspot.com
Federación Obrera Regional Argentina (F.O.R.A.)
http://fora-ait.com.ar/blog/
Internationale Arbeiter/innen-Assoziation (IAA)
http://www.iwa-ait.org
Hintergrundinformationen (spanisch):
http://socderesistenciasm.blogspot.com/2009/03/trabajadores-de-fabrica-disco-de-oro.html
Übersetzung: Anarchosyndikat Köln/Bonn,
http://anarchosyndikalismus.org
